形容詞の並べる順番

モノについて説明するときの形容詞。沢山情報がある方が、相手にとって分かりやすいでしょう。実はその形容詞に「言う順序」があるのをご存知でしょうか。今回はその基礎をご紹介しましょう。

そもそも形容詞とは

「形容詞」とは「名詞を修飾する言葉」…とはよく聞く言葉ですよね。でも、「修飾する」という言葉なんて普段使わないですし、なんだかピンとこないと思いませんか？　ですので私はよく形容詞は、「モノや人を説明する言葉」と言っています。

具体的には beautiful, big, red, Japanese などなど、数えきれないほど存在しますね。red や Japanese などは「赤」「日本人」と訳しているため、名詞だと思ってしまう人も多いでしょう。でもよく考えてみてください。a red apple, a Japanese friend など、形容詞として使われることも本当にたくさんあるんですよ。

でも、たくさんあれば覚えるのは大変ですよね。なので私は「これは形容詞と名詞、２つの品詞がある」なんていう覚え方はオススメしません。ただ単純に、red は赤いことを示している、Japanese は日本のことを示している、などと、単語そのもののイメージや意味を理解しているだけで十分だと思います。

形容詞の並べ方

というわけで、品詞のことは放っておいてOKです。今回はとにかく、単語の並べ方・順序の話。

まずは例を見ていきましょう。例えば「家」。「茶色くて大きい木造の日本の家」と言うにはどうなるでしょうか。

私はさっき、「茶色くて大きい木造の日本の家」と言いましたが、あれ？語順、違いますよね？　日本語では語順を変えてもおかしくはならないでしょうが、英語ではこの並びになり、例えば a brown Japanese big wooden house とは言わないのです。 それは、以下の順に言うというルールがあるから。

1. opinion（意見）

ここでは big のこと。その家が大きいと思うかどうかは、その人次第です。人によっては小さいと感じるかもしれません。そんな「人によって意見が違う」こと、それが最初に来ます。

2. color（色）,   shape（形）など、変わらぬ事実

ここでは brown のことですね。brown というと「茶色」…さっきも言いましたが、名詞を想像する人もいると思いますが「茶色い」という形容詞にも、もちろんなります。他には round（丸い）、sharp（とがった）など、いろいろありますね。事実が、２番目です。

3. origin（由来）

ここでの Japanese のこと。国産、外国産、大阪産、などです。

4. material（素材）

ここでの wooden にあたります。cotton, paper などの素材がコレにあたります。

そして最後に名詞、ここでの house となるわけです。

その他の例

いろいろありますね。

ただ、上記で述べたルールはあくまでも基本であり、例外もやはりあります。例えば、こっちのほうが言いやすい、強調したいなど、語呂で語順が変わったりもしますよ。

まとめ

モノを詳しく説明する時は、この順に形容詞を並べましょう。

関連記事

青信号は緑信号？ 日本人の目の色は「黒」？