2019年6月

年齢をたずねる

  • 2019.06.21

How old are you? おいくつですか? …きっと誰しもが知っているこのフレーズ。今回はそこから話題を広げ、年齢に関するイロイロ、をお話します。   基本の年齢の尋ね方 もちろんこれは言うまでもなく How old are you? おいくつですか?   ですね。   you 以外の人の年齢を聞くには では応用です。you 以外の人の年齢を聞いてみましょう。 […]

「マンション」…イメージの違い

  • 2019.06.14

カタカナ英語… もはや日本にはなくては会話にならないほど必要な「第三の言語」となりつつありますよね。今回はその中のひとつ「マンション」についてのお話です。   マンション mansion の本来の意味   ブランズタワー●●(地名) プレサンス●● ウェリス●●   最近というかここずっと、こんな横文字のマンション名が目立ちますよね。 そのマンション名の意味を私たち一 […]

中途半端!と英語で言うには

  • 2019.06.07

日本語には、とても便利な言葉が沢山。それを英語に直すには、実は直訳ができないものも多くあります。今回は「日本語ならでは」の表現を英語にするとするとどうなるか、のお話をしましょう。   日本語ならではの表現を、英語で言ってみる   ◆中途半端   half-hearted half-assed half-baked   直訳すると1つ目は「半分の心で」、2 つ […]