2018年11月

「硬い肉」は hard meat ではなくて…?

  • 2018.11.30

collocation(連語)とは、セットになって使われる言葉のこと。お決まりの表現、と言ってもいいでしょうか。今回はその中で使えそうな3つをご紹介しましょう。   硬い肉は hard meat ではなくて…?   tough meat   「硬い」は hard と思いがちですが、肉に対しては tough を使います。 tough といえば「タフな人」のように「強い」 […]

the の使い方(1)

  • 2018.11.16

日本人がもっとも苦手とする文法のひとつ「冠詞」。おっと、ここではできる限り難しい文法用語は控えるはずでした! 簡単に言うと、a , an , the のことです。 例外も本当に多く、ひとことで解説できないこのやっかいな短い単語ではありますが、ひとつひとつ大切に学んでいくと少しずつ分かってくるはずです。では、今日はそのカケラ、the を少し紐解いてみましょう。     「空は青い […]

なんちゅうやっちゃ!を英語で?

  • 2018.11.09

このブログのコンセプトのひとつ、関西弁で訳すこと(笑)タイトル「なんちゅうやっちゃ!」はもちろんこのブログをお読みになる関西弁を愛するあなたにはお分かりですよね、標準語で言うところの「なんてヤツだ!」です。   ではこれを英語にしてみましょう♬     「なんちゅうやっちゃ!」は英語で?   What a man(lady)!     シ […]

「小さい」は small の他に?

  • 2018.11.02

「訳す」こと。それはどんな言語でも、学ぶ上で必ず必要なステップでしょう。しかし、その「訳」だけに頼ると、その語の持つニュアンスやイメージまでは分からないことも。実際に使われている場面をたくさん見たり聞いたりして覚えていくのが一番でしょう。 では今日は「小さい」を例に学びましょう。   絵本の中に出てくる「小さな子猫」は small cat ではなく… 子供が読む絵本に「小さな子猫」が登場 […]