こんにちは、Eriです！（プロフィールはコチラ）

ネットの世界でも現実社会でも、悪いことをするヤツはいるものです。また、悪いことではなくても、自分の知らないことに関しては、すぐに信じず注意深く考えることも、現代社会では必要でしょう。今回はそんな時に使えるフレーズをご紹介します。

「胡散臭い」「怪しい」と言うには

fish は「魚」ですよね。それに y を付けることで「～っぽい」という意味になります。そこで上記の文章を直訳すると「魚臭い」などとなります。魚（とくに生魚）のにおいは、どちらかというと臭い、ネガティブなイメージがありませんか？　そこから「なんだか臭い」➡「胡散臭い」という感じになるんですね。

日本語訳としては上記の４つ全て「それ、胡散臭いな」となるのですが、どういった状況でそう思ったのかで、使う単語が変わります。におう（感じる・思う）ものには smell や seem、そう聞こえたなら sound、見た目でそう思うなら look を使いましょう。

人から聞いた怪しい儲け話や、二股三股かけてそうな人なんかがいたら使えそうですね。

look, sound, seem についての他の例文は、別記事もありますのでよければどうぞ。

ところで、仮に google で「怪しい　英語」と検索をかけてみると suspicious という単語が出てきます。これはこれで使える単語で間違いではないのですが、会話ではあまり聞きません。

名詞に y をつけると「～っぽい」

fish ＋ y で「魚のような」「魚っぽい」となると言いました。文法的に言うと、名詞に y をつけると形容詞になるのですが、理屈で覚えるより、会話をたくさんこなしていきましょう。そうしていると、あれ実はコレもそうだった！と気づくこともありますよ。

例えば、こんな単語がそうです。知ってますよね。

会話レベルでは、こんなのもあります。

感謝祭っぽいお祭り、クリスマスっぽい装飾などなど、けっこういろんな場面で使われていますよ。

赤と緑というだけで、クリスマスっぽくなりますよね。

その他の「怪しい」表現

fishy と並んで、sketchy という単語もよく使われていますよ。使い方は fishy と同じです。

まとめ

胡散臭いものを見たり聞いたりしたときは fishy, sketchy を使いましょう。

↓　私の経営する英会話教室のサイトはこちら

↓　教室の様子はぜひインスタからどうぞ。フォローお願いします★

↓　アメブロもやってます

インスタでは書けない長文記事はこっちにアップしてたりします。フォローしてくだされば喜びます！

関連記事

「花がしょんぼりしてる」…ってどう言えば？　look, sound, seem を知る